Can I open an "anonymous" account?

No. There is no such thing as an "anonymous" account in Switzerland. By Swiss law, the bank must know who you are. Anonymous accounts at Swiss banks exist only in the imagination of thriller writers!